A Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma tradução em português baseada no Textus Receptus (Novo Testamento) e no Texto Massorético (Antigo Testamento), conhecida por sua fidelidade e estilo clássico.
O autor base, João Ferreira de Almeida, é conhecido por seu trabalho de tradução da Bíblia. A publicação mais recente desta obra é a Edição Revista e Corrigida de 2011, publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
ACF significa 'Almeida Corrigida Fiel'. É uma tradução da Bíblia em português que se baseia nos manuscritos hebraicos (Texto Massorético) e gregos (Textus Receptus), mantendo uma abordagem de tradução formal e fiel aos textos originais.
A principal diferença está nos textos-base utilizados. Enquanto a ACF se baseia no Textus Receptus, a Almeida Revista e Corrigida (ARC) utiliza uma base textual diferente, impactando algumas escolhas de tradução.
A tradução é baseada no trabalho original de João Ferreira de Almeida, mas foi corrigida e atualizada ao longo do tempo por diferentes comissões para garantir a fidelidade aos textos originais, especialmente a revisão mais recente de 2011 pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.
A escolha da melhor tradução depende do objetivo do leitor. Para quem busca uma tradução mais literal e fiel aos textos originais, a Bíblia ACF é uma excelente opção. Para leitura devocional ou para um português mais moderno, outras versões podem ser mais adequadas.